Making Chinese popcorn has taken a wrong turn