Why (most) scottish people don't sing with a scottish accent